インバウンド観光客向け英語版『DIVERSITY TOWN KOBE,KITANO』も同時制作

このたび株式会社ABCアーク（本社：東京都港区、代表取締役：園部充、以下 当社）と一般財団法人 神戸観光局（会長：尾山 基）は共同で、兵庫県神戸市の北野エリアではなぜ宗教の壁を越えたコミュニティが誕生し、そのコミュニティがどのように守られてきたのかの歴史的背景をもとに紐解くフリーペーパー『DIVERSITY TOWN 北野人』と、その一部を抜粋した英語版『DIVERSITY TOWN KOBE,KITANO』を制作しました。

・神戸市北野エリアの歴史と人々の歴史を紐解く

なぜ神戸市北野エリアは、様々な宗教や人種が共存する街になったのか
開港直後から異国人が隣人として住んでいた神戸では異国人がいて当たり前、隣人がどんな宗教を信仰していてもそれをリスペクトする文化が生成されていきました。本冊子では、その歴史的背景を紐解く内容となっています。

北野周辺には主にどのような宗教施設があるのか
現在の北野やその周辺エリアには、世界でもまれにみるほど宗教施設が密集しており、中には日本でここだけという施設も見ることができます。そのうちの主な施設をまとめたMAPを掲載しています。さらに、インバウンド観光客をターゲットとした英語版MAPも同時に制作しました。

北野とその周辺エリアで暮らす人々
北野ゆかりの人々の活躍や、地元で活躍する方々の想いを知ることができるインタビュー記事も掲載しています。

その他、このエリアで楽しむことのできる異国からもたらされた様々な食を楽しむことができるスポットなど、神戸市北野エリアの歴史的魅力を知ることのできる一冊が完成しました。

・『DIVERSITY TOWN北野人』の概要

〈書名〉『DIVERSITY TOWN 北野人』
〈価格〉無料
〈仕様〉A4・フルカラー・12ページ
〈内容〉「様々な宗教や人種が共存する街　『DIVERSITY TOWN 北野人』」
　　P3：様々な宗教や人種が共存するダイバーシティ北野
　　P4：ダイバーシティ北野の歴史
　　P5：北野天満神社　佐藤宮司インタビュー
　　P6：北野周辺の主な宗教施設
　　P8：神戸とユダヤ人たち
　　P9：神戸で暮らす様々な宗教の人たち
　　P10：異国からもたらされた神戸の名物
　　P11：異国の料理

・『KOBE,KITANO』の概要

〈書名〉『DIVERSITY TOWN KOBE,KITANO』
〈価格〉無料
〈仕様〉A4・フルカラー・4ページ
〈内容〉
　・Religious Facilities around Kitano
　・Different Religions and Races Co-existing

・『北野人』『KOBE,KITANO』の配布場所

【配架場所】

　・神戸市内の観光案内所（三宮・北野）で配架中

【デジタル】

• 本件に関するお問い合わせ

事業開発チーム 営業：佐藤・横田・筒井
TEL：03-6453-0637 　E-mail： sousei@asahi.co.jp